-
1 discours d'inauguration
inaugural lecture ou speech -
2 discours
discours [diskuʀ]masculine nouna. ( = allocution) speech• le discours du trône the Queen's (or King's) speech• faire or prononcer un discours to make a speechb. (pejorative) tous ces beaux discours n'y changeront rien all these fine words won't make any difference• assez de discours, des faits ! that's enough talk, let's see some action!c. ( = idées exprimées) viewsd. le discours ( = expression verbale) speech• au discours direct/indirect in direct/indirect speech* * *diskuʀnom masculin invariable2) ( paroles) talkassez de discours, des actes! — let's have less talk and more action!
3) ( propos) views (pl); Politique position* * *diskuʀ1. vbSee:2. nm1) (= allocution) speech2) (= analyse) lineVotre discours est très radical. — You take a very radical line.
3) péjoratif (= parole)pas de discours, des actes! — we need action, not words!
4) LINGUISTIQUE speechdiscours indirect — indirect speech, reported speech
* * *discours nm inv1 ( exposé) speech (devant in front of; sur on); faire/prononcer/improviser un discours to make/to deliver/to improvise a speech; un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture inaugural/opening/closing/investiture speech; un discours, un discours! speech, speech!;2 ( paroles) talk; assez de discours, des actes! let's have less talk and more action!, we want deeds not words!; il nous ennuie avec ses discours he bores us with his talk; fais ce que je te dis et pas de discours! do what I say and no argument!; tenir de longs discours sur qch to talk at great length about sth, to hold forth about sth; les beaux discours ne servent à rien fine words butter no parsnips;3 ( propos) views (pl); Pol position; il tient toujours le même discours his views haven't changed; le discours écologique/des syndicats the position of the ecologists/the unions;4 Ling ( utilisation de la langue) speech; ( unité de comportement) discourse; discours direct/indirect/rapporté direct/indirect/reported speech; l'analyse du discours discourse analysis.discours programme Pol keynote speech.[diskur] nom masculindiscours de bienvenue welcoming speech ou addressdiscours d'inauguration inaugural lecture ou speechdiscours du trône POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech2. (péjoratif) [bavardage] chatterse perdre en longs discours to talk ou to chatter endlessly3. LINGUISTIQUE [langage réalisé] speech[unité supérieure à la phrase] discourse5. [expression d'une opinion] discourse -
3 inauguration
inauguration [inogyʀasjɔ̃]feminine noun[de monument, plaque] unveiling ; [de route, bâtiment, manifestation, exposition] opening• cérémonie/discours d'inauguration inaugural ceremony/lecture* * *inogyʀasjɔ̃nom féminin ( statue) unveiling;(de route, bâtiment) inauguration; ( de congrès) opening; ( de politique) launching* * *inoɡyʀasjɔ̃ nf[monument] unveiling, [exposition, usine] opening* * *inauguration nf1 ( cérémonie) (de plaque, statue) unveiling; (de route, musée, bâtiment) inauguration; cérémonie d'inauguration inauguration ceremony; discours d'inauguration inaugural speech;2 ( ouverture) (de congrès, pont, d'exposition) opening;3 ( commencement) ( de politique) launching.[inogyrasjɔ̃] nom féminin1. [cérémonie] inauguration
См. также в других словарях:
lecture — noun 1 talk given to a group of people ADJECTIVE ▪ fascinating, interesting ▪ boring ▪ formal ▪ illustrated ▪ impromptu … Collocations dictionary
inaugural — in|au|gu|ral [ıˈno:gjurəl US ıˈno: ] adj [only before noun] 1.) an inaugural speech is the first given by someone who is starting an important job ▪ the President s televsied inaugural address ▪ the inaugural lecture of the new Professor of… … Dictionary of contemporary English
inaugural — in‧au‧gu‧ral [ɪˈnɔːgjrəl ǁ ɪˈnɒː ] adjective 1. inaugural meeting/flight/voyage etc the first in a series of meetings, flights etc: • The problem was detected on the plane s inaugural flight. 2. inaugural speech/lecture etc a speech, lecture… … Financial and business terms
inaugural — 1. adjective a) Of inauguration; as in a speech or lecture by the person being inaugurated. 2009 was the inaugural season for New York Yankees new stadium. b) Marking the beginning of an operation, venture etc. 2. noun … Wiktionary
inaugural — adjective (only before noun) 1 inaugural speech/lecture the first speech given by someone starting an important job, such as a president or a university professor 2 inaugural meeting/concert etc the first in a series of meetings, concerts etc … Longman dictionary of contemporary English
inaugural — adj. Inaugural is used with these nouns: ↑address, ↑ceremony, ↑concert, ↑conference, ↑event, ↑festivities, ↑lecture, ↑meeting, ↑parade, ↑season, ↑session, ↑ … Collocations dictionary
inaugural — adj. & n. adj. 1 of inauguration. 2 (of a lecture etc.) given by a person being inaugurated. n. an inaugural speech etc. Etymology: F f. inaugurer (as INAUGURATE) … Useful english dictionary
Sir Robert Menzies Lecture — The Sir Robert Menzies Lecture is an annual lecture delivered in Melbourne, Australia, by a prominent politician, academic or other noteworthy individual, about various aspects of modern liberalism. The lectures have been held annually since 1978 … Wikipedia
Ian Constable Lecture — The Ian Constable Lecture is an annual lecture given in Perth, Western Australia.It honours the contribution and achievements of Professor Ian Constable, an Australian ophthalmologist and the founder and director of the Lions Eye Institute in… … Wikipedia
Kissinger Lecture — The Kissinger Lecture on Foreign Policy and International Relations is an annual lecture given by an invited speaker at the Library of Congress, Washington DC. It was established in 2001 to honor Henry Kissinger, the former US Secretary of State … Wikipedia
Vilayanur S. Ramachandran — Infobox Scientist name = Vilayanur S. Ramachandran caption = Dr. V. S. Ramachandran birth place = Tamil Nadu, India death date = death place = residence = San Diego, California nationality = field = Neurology work institution = University of… … Wikipedia